En savoir plus sur la calligraphie
La calligraphie arabe
Un peu d'histoire
Au début de notre ère, les arabes, alors en grande partie nomades, attachaient beaucoup plus d'importance à la tradition orale qu'à l'écrit. C'est la raison pour laquelle leur écriture se
fixa beaucoup plus tard que l'alphabet romain. Même au début de l'Islam, vers le 7ème siècle après J.C, le Coran se transmettait surtout oralement.
L'origine de l'écriture arabe remonte probablement aux Nabatéens, commerçants semi-nomades établis sur le territoire de la Jordanie actuelle. Cette civilisation dura environ de 150 ans avant J.C
à l'an 100 après J.C, date de l'arrivée des armées romaines. Leur écriture survécut à la destruction de leur royaume et marqua profondément le développement ultérieur de la calligraphie arabe.
C'est évidemment le Coran qui fut le principal véhicule de l'écriture. Bien que transmis d'abord oralement par les Houffaz, ceux qui le récitent et le savent par coeur, il joua un rôle
fondamental dans le développement de la calligraphie.
En effet les Houffaz furent décimés dans les luttes qui suivirent la mort du prophète et le besoin urgent de fixer le Coran par écrit se fit sentir. Sa rédaction définitive fut effectuée sous le
calife Uthman en 651.
Si la calligraphie arabe est dans un premier temps utilisée pour le Coran, très vite, elle s'étend à l'administration, à l'architecture et la céramique. La calligraphie n'est plus réservée aux
livres, elle s'étend aux monuments et orne les objets. L'Islam interdisant toute représentation de Dieu, des prophètes et autres êtres vivants, c'est le développement de la calligraphie qui a
permis de contourner ce précepte par une stylisation des écritures.
L'atelier de Ker-Eddin Adili
Ker-Eddin Adili est issu d'une lignée de maîtres-calligraphes. Il est l'héritier d'une tradition qui trouve son origine dans celle des scribes de la Haute-Egypte.
Il est actuellement installé au coeur de la Cité de l'Ecrit à Montmorillon. Il a appris le métier de calligraphe pendant près de 20 ans, dans les annexes des mosquées. " L'écriture est un don de
Dieu dans la religion musulmane et, à ce titre, cet outil de communication a été érigé en art dans notre civilisation ".
Il taille lui-même ses calames et ses plumes, utilise des papiers fabriqués dans son pays natal selon la tradition et conçoit ses propres encres, qui, contrairement aux encres chimiques, "
peuvent traverser l'histoire ".
Il propose à tous ceux qui assistent à ses cours d'initiation de voir les produits qui entrent dans ses composants : une véritable alchimie. Les stagiaires apprennent à manier la plume et à
écrire en lettres arabes et latines.
La calligraphie chinoise
Un peu d'histoire
La forme écrite de la langue chinoise est constituée de caractères chinois, l'une des plus vieilles formes d'écriture connues. Les origines de l'écriture chinoise remontent à plus de 5000
ans. Un caractère représente un mot mais ne se prononce qu'avec une seule syllabe pourvue d'une idée. Le nombre des caractères chinois s'élève a plus de 50 000n et 3 000 sont constamment utilisés
dans la langue moderne. Cependant, l'usage courant exige seulement la connaissance de 5 000 à 8 000 caractères environ.
En général, l'écriture n'est qu'un ensemble de signes servant à représenter la parole et la pensée mais en Chine, c'est aussi un art d'expression populaire, c'est l'art de la calligraphie.
En Chine, la calligraphie est aussi ancienne que la civilisation du pays. S'il est relativement plus aisé de pénétrer l'essence de la peinture ou d'autres arts chinois, la calligraphie
apparaît beaucoup plus complexe aux yeux des étrangers. Il devient un art infini comparé à nos alphabets de 26 lettres, il varie selon les mouvements de la pensée, selon les caractères et les
mots et jusque dans la composition des traits.
C'est un art qu'on apprend dès le premières leçons de calligraphie en s'exerçant à manier le pinceau. La Chine est fière de ses peintures et de ses poètes célèbres ; mais elle
s'enorgueillit aussi du nombre considérable de ses calligraphes les plus célèbres qui sont apparus à chaque période de son histoire. Les caractères chinois combinent l'élégance de la forme et la
richesse de la signification. La pratique de la calligraphie peut devenir une distraction, un plaisir de vivre : Une sorte de jouissance.
Agnès Yin Har CHUNG
Née à Hongkong d'une famille traditionnelle Cantonaise, elle est d'abord diplômée de gestion et négoce international avant de revenir à l'art qu'elle avait approché très jeune avec son
père, peintre sur porcelaine. Elle sera durant 2 ans (1982-83) la présidente du «Mandarin Society» à Hongkong avec l'objectif de faire la promotion de la langue chinoise commune officielle « le
mandarin » et des cultures traditionnelles chinoises.
Dès son arrivée en France en 1995, Agnès CHUNG participe ensuite à des manifestations et des expositions auprès des services culturels et des services de l'éducation dans l'agglomération
de Cergy-Pontoise, où elle développe des méthodes d'apprentissage et se révèle une pédagogue remarquable auprès de ses étudiants et stagiaires en calligraphie ou en langue chinoise.
Installée depuis juillet 2002 en région du Poitou-Charentes, elle a eu la satisfaction de participer à l'animation de la Cité de l'Ecrit à Montmorillon et d'accueillir des écoliers, des
artistes et des amateurs venant de toute la France ou de l'étranger. Les projets avec des écoles et des individuels créent des moments forts d'échanges culturels et philosophiques. Elle propose
auprès de ceux qui s'intéressent à la culture chinoise, les experts en médecine chinoise et aux différents professionnels de l'écrit ses animations et ses compétences.
Depuis 2000, Agnès CHUNG expose dans de nombreux salons en France, ses oeuvres de calligraphie chinoise et se devient une artiste reconnue. Elle participe aussi à que des expositions
personnelles avec des thèmes culturels et sur le patrimoine.
Formations et diplômes :
- 2000 : Diplôme d'état de la langue commune chinoise à Pékin.
- 1999 & 2000 : Formation sur l'art et les cultures traditionnelles à l'Université de la Langue et des Cultures de Beijing en Chine.
- 1995 : R.U.N.I. - Gestionnaire Centre de Ressources (Niveau II) à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Versailles
- 1973 : Gestion et Commerce International à " Chinese University of Hong Kong "
Les ateliers et les séjours de calligraphie (pédagogique)
- Séjour de calligraphie : (4 séances de 1h30)
Les thèmes proposés sont : de la poésie, de la nature, de l'environnement ; ou selon de vos projets :
- Les outils de la calligraphie chinoise : l'encre, les pinceaux, le papier, l'encre.
- L'histoire des caractères chinoise
- Les premières techniques de calligraphie
- La base des traits
- La pratique de la calligraphie sur un thème choisi
- Décoration sur papiers recyclés faite par élèves
- Réalisation de signets, et d'un cahier pédagogie
- Atelier de découverte (une séance de 1h30)
- Les premières techniques de calligraphie avec le pinceau
- La base des traits.
- La pratique de la calligraphie sur un thème choisi.
Les stages de calligraphie (adolescents et adultes)
La calligraphie chinoise développe la concentration, la sérénité, fait travailler son énergie interne, elle nous apprend à harmoniser les formes naturelles dans l'espace. Cette harmonie de
l'univers nous améliore la vision des choses de la vie. Cette gestuelle ancestrale de la calligraphie est encore aujourd'hui un art d'expression dans le monde moderne.
- Les stages d'un jour : (5 heures, soit 2 séances)
Découverte des outils millénaires, des gestes ancestraux, de premières techniques de l'écriture chinoise et de son histoire. Les calligraphies pratiquées par les stagiaires son traduites en
français. Ils pourront ainsi réaliser des signets et des cartes de voeux.
- Les stages de 3 jours (15 heures, soit 6 séances)
- Les outils de la calligraphie chinoise : l'encre, les pinceaux, les papiers, l'encrier
- La position du pinceau et du corps
- Les premières techniques de la calligraphie chinoise
- L'histoire des caractères chinois, les styles de calligraphie chinoise
- La pratique de la calligraphie et la peinture chinoise
- Réalisation des signets, des cartes de voeux, ou un livre artistique et culturel
Calligraphie latine médiévale et illustrations
Un peu d'histoire
La calligraphie médiévale est présentée dans les styles " Caroline " et " Gothique " : une initiation à la belle écriture est proposée aux stagiaires qui pourront ainsi découvrir et
pratiquer les techniques et disciplines de l'écriture à travers les époques et plus particulièrement du VIIème au XIIIème siècle.
Objectifs :
- Augmenter les intérêts des élèves sur la mise en valeur de l'écriture manuscrite avec de la calligraphie et de lettrine illustrée dans l'histoire du moyen âge
- Développer la concentration de chacun pendant les réalisations
- Valoriser les présentations des travaux des participants
- D'autres styles de calligraphie sont accessibles sur demande : L'Onciale, la Chancellerie, l'Anglaise, ou l'écriture de l'école...
Intervenante : Agnès CHUNG
Depuis début 2003, Agnès anime les ateliers et stages de Calligraphie Médiévale au service du Patrimoine à Poitiers et s'est fait remarquer en Poitou-Charentes par la qualité de ses
oeuvres et de ses interventions reconnues très pédagogiques.
Séjour de calligraphie (Sur la base de 4 séances x 1h30)
Evolution des ateliers :
- Calligraphie Latine Médiévale
- Le rôle et la fonction des outils : porte-plume ; plume, encre et papier
- L'importance des bonnes tenues du corps et de la plume ; de la concentration
- Initiation et pratique la base et l'ordre de ductus
- Travaux manuscrits sur des thèmes et maximes choisies : réalisation personnalisée (Signets, carte de voeux, ou une feuille prête à encadré)
- Lettrine et Bordure Enluminées
- Mises en page des travaux
- Techniques de bases pour réaliser des motifs, bordure lettrines personnalisées
- Mises en pratiques des illustrations enluminées sur leurs pages manuscrites
Atelier de découverte (une séance de 1h30)
- Les premières techniques de calligraphie avec la plume
- La base des traits
- La pratique de la calligraphie sur un thème choisi
extrait du site http://www.cpa-lathus.asso.fr/calligraphie_objectifs.asp
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
